THE SUPER FRUIT - Chigu-Hagu（Korean Ver.）［Official Dance Practice］

Chigu-Hagu (Korean Ver.)　好評配信中♪
🎧https://orcd.co/thesuperfruit_chiguha...


男性版清純派7人組グループ "THE SUPER FRUIT(スパフル)" 🍎🍊🍋🍈🍑🍇🥥
2024年5月8日（水）より、デビュー曲「チグハグ」の韓国語バージョンにてDigital Single「Chigu-Hagu (Korean Ver.)」を配信中♪♪


☆5月11日（土）5月12日（日）にかけて行った
韓国での路上ライブ（バスキング）の現地（弘大）で
そのままダンスプラクティス動画を撮影してきました！

THE SUPER FRUITの韓国遠征の模様は、
7月にMUSIC ON! TV（エムオン!）にて放送されます！

詳細は追って発表予定！
ぜひこちらもチェックよろしくお願いいたします🔥



◆Chigu-Hagu (Korean Ver.)
translation：KAKIZAKI HIKARU
lyric：サトダユーリ
music：サトダユーリ
arrangement：木下龍平
Choreography：CRE8BOY

[가사]

있잖아 있잖아 이제야 알았지만
나 몰래 어느새 맞춰 있다는 걸
웃고 있을 때도 우울한 날에도
눈치만 보고 날 속였다는 걸

그래도 분명히 남들이랑은 달라
너무도 너무도 사랑스럽잖아
울퉁불퉁해도 짝짝이라 해도
신경 꺼도 상관없어

모든 게 정반대인 너와 나 우리 사이
흩어져 있는 조각들
하나 둘 씩 모아보니
딱 맞는 것 같아

치구하구하구 치구하구하구 하구시테
서로가 서로를 아끼게 될 거야
치구하구하구 치구하구하구 하구시요
사랑이 온 세상을 구해줄 거야
싫으면 싫다고 대놓고 말해도 OK
좋아하는 것 만큼 끝까지 즐겨 OK!?
우린 모두 하나 뿐인 Only one, So special!
너무 훌륭한 Everyday!

있잖아 있잖아 하나만 물어볼게
사람은 남들을 왜 궁금해 할까?
어려도 어른도 남자도 여자도
색안경 따윈 갖다 버리자!

그러니 편견에 갇히지는 말자
그래야 사랑이 찾아오는 거야
나는 나 너는 너 그 누구도 우릴
대신 할 수는 없는 거잖아

모든 게 정반대인 너와 나 우리라면
오히려 기적의 케미가 될지도 몰라서 난 항상
설레고만 있어

토키메키메키 토키메키메키 토마라나이
너를 더 이해해 주고 싶어 하네
토키메키메키 토키메키메키 칸지타이
사랑은 행복들을 만드는 거야
너는 이대로 계속 있어주면 It’s OK
널 대신할 수 있는 사람은 없는 거야
우리는 마치 영화 속의 주인공 같아
너무 훌륭한 Everyday!

사람 동물들도 외계인도
우리들의 뜨거운 맘 둘도 없는 개성
아껴가는 거야

치구하구하구 치구하구하구 하구시테
서로가 서로를 아끼게 될 거야
치구하구하구 치구하구하구 하구시요
사랑이 온세상을 구해줄 거야
싫으면 싫다고 대놓고 말해도 OK
좋아하는 것 만큼 끝까지 즐겨 OK!?
우린 모두 하나 뿐인 Only one, So special!
너무 훌륭한 Everyday!


ー

[日本語歌詞]
あのね、あのね、気が付いたんだ
いつの間にか合わせている
楽しい時　悲しい時
空気読んで自分隠した
でもね、でもね、みんなと違う
それは　それは　愛しいこと
不揃いでも　凸凹でも
気にしなくていい

まるで真逆の僕と君でも
パズルのピースみたいに当てはめてみたらさ
ピッタリかも

ちぐはぐはぐ　ちぐはぐはぐハグして
そしたら解り合えるのさ
ちぐはぐはぐ　ちぐはぐはぐハグしよ
愛は地球を救うのさ
嫌なことは嫌と言ってOK
好きなことはとことん突き進んで
僕ら全員天然記念物
なんて、すばらしいじゃん！

あのね、あのね、気が付いたんだ
人はなぜか揃えたがる
男らしく　女らしく
そんな偏見いらないのに
だから、だから、枠にはまらない
それは　とても　尊いこと
僕は僕で　君は君で
他の誰でもないさ

まるで真逆の僕と君なら
化学反応みたいにとんでもない奇跡が
生まれるかも

トキメキメキ　トキメキメキ止まらない
君のことを知りたいのさ
トキメキメキ　トキメキメキ感じたい
愛は幸せ作るのさ
君は君らしくいればIt's OK
代わりなんて何処にもいないって
僕ら全員毎日主人公
なんて、すばらしいじゃん！

まる　さんかく　しかく
僕らのハートは唯一無二の個性だから

ちぐはぐはぐ　ちぐはぐはぐハグして
そしたら解り合えるのさ
ちぐはぐはぐ　ちぐはぐはぐハグしよ
愛は地球を救うのさ
嫌なことは嫌と言ってOK
好きなことはとことん突き進んで
僕ら全員天然記念物
なんて、すばらしいじゃん！



＜Profile＞
グループ名の由来はメインディッシュや水のように必要不可欠なものでなくても、フルーツのように『あると嬉しい』特別な存在になれるようにという願いと、『新鮮さをいつまでも届ける』という意味が込められている。
メンバーは7人で構成され、2021年10月1日から3ヶ月間のプレ始動を経て、2022年8月31日に「チグハグ」でCDデビューを果たす。

▼THE SUPER FRUIT
https://supafuru.jp/

・MEMBER
🍎小田惟真(ODA ISHIN)　
  / ishin_supafuru  
🍊田倉暉久(TAKURA TERUHISA)　
  / teru_supafuru  
🍋星野晴海(HOSHINO HARUMI)　
  / harumi_supafuru  
🍈堀内結流(HORIUCHI YUIRU)　
  / yuiru_supafuru  
🍑松本勇輝(MATUMOTO YUKI)　
  / yuuki_supafuru  
🍇鈴木志音(SUZUKI SHION)　
  / shion_supafuru  
🥥阿部 隼大(ABE SHUNTA) 　
  / .  .

[HP] https://supafuru.jp/
[Twitter] @supafuru_info
[Instagram] @supafuru_info
[Tiktok] @supafuru_info
[BLOG] https://ameblo.jp/supafuru-info/